Bugfix: Don't abort local folder deletions on unrelated errors

We fixed a bug where folder deletions where not performed if any sync error
occured anyhwere in the sync tree.

https://github.com/owncloud/client/issues/9311
