Bugfix: Can't stop basic auth login

We fixed a bug where the user was asked for their credentials again and again with no chance to abort.

https://github.com/owncloud/client/issues/9545
