Ginee' l'e' un mess festee.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
Pifania, tocc i fest i a mena via.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
Sonta Martina la tro' gio' gron farina.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
La nef de Ginee la piendis ul granee.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
Febrar l'e' curt, ma l'e' pesc d'un turch.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
A Carnavaa ul purscell al va massaa.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
Mar, l'e' fioo d'una baltroca: o piof, o tira vent, o fioca.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
Se al trii de mars gh'e' acqua, nef o vent,
per tott ul mes al dura sto turment.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
Per Son Benedett, la rundina suta al tecc.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
Pril, prilett, un di' cold, un di' frecc.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
Macc l'e' un gran bell mes: fiur, magioster e scires.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
Giogn, la ronza in pogn.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
Loj, la tera la boj.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
A la fin de Agost, gio'l suu l'e' fosch.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
Setember al duvaria vesech semper.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
Utuber te se bell, se l'e' fen l'e' in cassina
e'l vin in del vassell.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
Nuvember l'e' Cain: o se paga 'l fitt
o se fa Son Martin.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
L'estaa Son Martin al dura trii di' e un cicin.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
A Sont Andrea ul frecc al munta in cadrega.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
A Sonta Caterina o nef o brina.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
A parlaa maa se fa maa, ma se induvina.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
Ogni fil d'erba al g'ha la sua rusada.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
La tropa confidensa la fa perd la riverensa.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
Dicember, fioca e fa frecc: pissa 'l camin e paregia 'l scoldalecc.
		-- Antico proverbio della Brianza
%
[Acqua]
    Per mi l'acqua se l'e' bona
    l'e' doma' per lava' i piatt
		-- Porta, "Brindes de Meneghin all'ostaria"
%
[Aristocrazia]
Mio caro buon Gesu', che per decreto
   dell'infallibil vostra volonta'
m'avete fatta nascer nel ceto
   distinto della prima nobilta',
mentre poteva a un minim cenno vostro
   nascer plebea, un verme vile, un mostro...
		-- Porta, "Preghiera di donna Fabia Fabron de Fabrian"
%
[Donna]
Besogna cont i donn vess petulant:
   paren fort, a vardaj, come castej,
ma hin fortezz de croccant
   che van al minem colp tutt a tocchej.
		-- Porta, "Al me' Gross in risposta al so' sonett
		   <Car el me' Port n'hoo mo' proppi pien>"
%
[Giovinezza]
La gheva anca in so' ajutt
   la bellezza regina di bellezz,
desdott annitt e mezz,
   quel gran roffian che da' mari' anca ai brutt.
		-- Porta, "Lament del Marchionn di gamb avert"
%
[Proprieta']
El cuu l'e' me', vuj fann quell che vuj mi'.
		-- Porta, "La ninetta del Verzee"
%
