<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
--><page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="restore-full" lang="uk">
<info>
  <desc>Відновлення втрачених файлів</desc>
  <link type="guide" xref="index#restore"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>ліцензії Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 Unported</p></license>
<credit type="translator copyright"><name>Юрій Чорноіван</name><email>yurchor@ukr.net</email><years>2020</years></credit></info>
<title>Відновлення</title>
<section id="scan">
<title>Сканування резервних копій</title>
<p>Щоразу, коли створюється нова резервна копія, додається новий «знімок» ваших файлів. Кожен знімок має власний запис файлів на момент резервного копіювання.</p>
<p>Щоб переглянути та відновити дані з наявної резервної копії, нам спочатку потрібно просканувати доступні резервні копії та вибрати одну для вивчення.</p>

<section id="fresh">
<title>Встановлення наново</title>
<p>Якщо ви раніше не використовували <app>Déjà Dup</app> на своєму комп’ютері (наприклад, якщо ви працюєте на щойно встановленій системі), вам слід виконати початкове налаштовування.</p>
<steps>
  <item><p>Відкрийте <gui>Резервні копії</gui>.</p></item>
  <item><p>Натисніть кнопку <gui style="button">Відновити дані зі створеної резервної копії…</gui>.</p></item>
  <item><p>У відповідь буде відкрито діалогове вікно відновлення, у якому програма запитає вас про місце, де зберігаються ваші файли резервних копій (ваше <gui>Місце збереження</gui>).</p></item>
  <item><p>Натисніть кнопку <gui style="button">Шукати</gui>.</p></item>
  <item><p>Зачекайте, доки <app>Déjà Dup</app> виконуватиме сканування теки резервних копій.</p></item>
</steps>
</section>

<section id="existing">
<title>Наявне встановлення</title>
<p>Якщо ви намагаєтеся відновити файл з попередньої резервної копії на вашому комп’ютері, це також легко.</p>
<steps>
  <item><p>Відкрийте <gui>Резервні копії</gui>.</p></item>
  <item><p>Натисніть кнопку <gui style="button">Навігація резервними копіями</gui>.</p></item>
  <item><p>Зачекайте, доки <app>Déjà Dup</app> виконуватиме сканування теки резервних копій.</p></item>
</steps>
</section>

</section>

<section id="restore">
<title>Відновлення файлів</title>
<p>Погортайте список доступних дат резервного копіювання і виберіть ту, дані якої ви хочете переглянути. Потім відбудеться одна з двох речей, залежно від того, коли ви вперше створили резервну копію.</p>

<section id="restic">
<title>Restic</title>
<p>Якщо ваші резервні копії були спочатку створені за допомогою сучасної версії <app>Déjà Dup</app> (49.0 або пізнішої), було створено резервні копії Restic.</p>
<p>Якщо це так, з'явиться вікно програми для керування файлами. Ви можете відкривати файли безпосередньо або перетягувати їх до решти файлової системи, щоб відновити.</p>
</section>

<section id="duplicity">
<title>Duplicity</title>
<p>Якщо ваші резервні копії були від початку створені за допомогою старішої версії <app>Déjà Dup</app> (48.2 або попередньої), було створено резервні копії Duplicity.</p>
<p>Якщо це так, ви побачите вікно вбудованої програми для навігації файловою системою. Виберіть файли, які потрібно відновити, натисніть <gui>Відновити</gui> і виберіть місце їхнього зберігання.</p>
</section>

<note>
<p>Якщо у вас виникнуть проблеми із відновленням даних, можна спробувати <link xref="restore-worst-case">скористатися радикальнішими методами</link>.</p>
</note>
</section>
</page>
