<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
--><page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="prefs" lang="es">
<info>
  <desc>Adjust your backup settings</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 Unported License</p></license>
<credit type="translator copyright"><name>Abc</name><email>https://launchpad.net/~abcdefghijk-deactivatedaccount</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Adolfo Jayme</name><email>https://launchpad.net/~fitojb</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Carlos Antolín Lucas</name><email>https://launchpad.net/~carlosantolin</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Carlos Ramos</name><email>https://launchpad.net/~carlosrges</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Dante Díaz</name><email>https://launchpad.net/~dante</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Fco. Javier Serrador</name><email>https://launchpad.net/~serrador-tecknolabs</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Javier Domingo</name><email>https://launchpad.net/~txomon</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>José Edgardo López Vásquez</name><email>https://launchpad.net/~magjogui</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Luciano Facchinelli</name><email>https://launchpad.net/~facchinelli-luciano</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Monkey</name><email>https://launchpad.net/~monkey-libre</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Pablo Capeluto</name><email>https://launchpad.net/~pablocapeluto</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Paco Molinero</name><email>https://launchpad.net/~franciscomol</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Ricardo Pérez López</name><email>https://launchpad.net/~ricardo</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Rodrigo Lledó</name><email>https://launchpad.net/~rodhos-hp</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>fgp</name><email>https://launchpad.net/~komakino</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>joaquin</name><email>https://launchpad.net/~juanin4ever</email><years></years></credit></info>
<title>Creating Backups</title>

<section id="first">
<title>First Backup</title>
<p>The first time you open <app>Déjà Dup</app>, you will need to set up your first backup.</p>
<steps>
  <item><p>Click on the <gui style="button">Create Your First Backup…</gui> button.</p></item>
  <item><p>A dialog will appear asking for some important initial settings. See below for more information on them.</p></item>
  <item><p>Click <gui style="button">Back Up</gui>.</p></item>
  <item><p>You will likely be prompted to set an encryption password for the backup.</p></item>
  <item><p>Wait for your first backup to finish. It may take some time!</p></item>
</steps>
</section>

<section>
<title>Schedule</title>
<p>By default, you must click <gui style="button">Back Up Now</gui> to make further backups. But it’s strongly recommended that you enable automatic backups.</p>
<p>To edit the automatic backup schedule, click the <gui style="button">Schedule</gui> option from the main window.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Respaldar automáticamente</gui></title>
    <p>Active esta opción para que <app>Déjà Dup</app> haga el respaldo automáticamente. Ésto se recomienda para que no olvide hacerlo manualmente. Los respaldos son más útiles cuanto más recientes son, así que es importante respaldar regularmente.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Automatic Backup Frequency</gui></title>
    <p>Choose how frequently you want your automatic backups to be scheduled. Exact timing of the day is not customizable, but backups will be occur in the middle of the night if possible. Additionally, automatic backups are paused and/or not scheduled when in Power Saver or Game Mode.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Conservar respaldos</gui></title>
    <p>Elija la cantidad mínima de tiempo para guardar sus archivos de respaldo. Si encuentra que los archivos de respaldo están tomando demasiado espacio, tal vez quiere disminuir esta duración. Debido a los detalles de la implementación, los archivos tal vez se guarden un poco más del tiempo elegido. Pero los archivos no se eliminarán pronto.</p>
    <note><p>Los respaldos se conservan para siempre por defecto, sin embargo se eliminará si el lugar de almacenamiento empieza a quedarse sin espacio.</p></note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Folders</title>
<p>By default, your entire home folder (minus the Trash and Downloads folders) are included in backups.</p>
<p>To edit the list of included folders, click the <gui style="button">Folders</gui> option from the main window.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Carpetas que respaldar</gui></title>
    <p>Choose a list of folders to save in your backup. Press the <gui style="button">Add Backed Up Folder…</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Carpetas que ignorar</gui></title>
    <p>Choose a list of folders to not save in your backup. Press the <gui style="button">Add Ignored Folder…</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
    <p>Algunos de sus datos tal vez sean grandes y no muy importantes. En este caso puede ahorrar tiempo y espacio no respaldándolo.</p>
    <note style="advanced">
      <p>Algunas ubicaciones son ignoradas siempre de manera predeterminada:</p>
      <list its:translate="no">
        <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
        <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
        <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(por defecto también ignora <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Code Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/com.valvesoftware.Steam/.steam/root</file></p></item>
        <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
        <item><p><file>~/snap/*/*/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>/dev</file></p></item>
        <item><p><file>/proc</file></p></item>
        <item><p><file>/run</file></p></item>
        <item><p><file>/sys</file></p></item>
        <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        <item><p its:translate="yes">Cualquier carpeta que contenga un archivo <file its:translate="no">CACHEDIR.TAG</file> o <file its:translate="no">.deja-dup-ignore</file>.</p></item>
      </list>
     </note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Storage Location</title>
<p>The storage location is where <app>Déjà Dup</app> will put its copies of your files so that they can be restored later.</p>
<p>To change where backups are kept, click the <gui style="button">Storage Location</gui> option from the main window.</p>
<p>Note that backups can be quite large, so make sure you have enough free disk space.</p>
<p>If you'd like to use an external drive as a storage location, plug it in and it will show up in the list.</p>
<note style="warning"><p>While you can choose a local folder for your backups, this is not recommended. If your hardware fails, you will lose both your original data and your backups all at once.</p></note>
</section>

</page>
