<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
--><page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="restore-worst-case" lang="fr">
<info>
  <desc>Que faire si vous ne pouvez pas restaurer vos fichiers ?</desc>
  <link type="guide" xref="index#restore"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé</p></license>
<credit type="translator copyright"><name>AEzaerth Smile</name><email>https://launchpad.net/~aezaerth</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Anthony Noël</name><email>https://launchpad.net/~gnomaton</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Baptiste Fontaine</name><email>https://launchpad.net/~bfontaine</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>David .</name><email>https://launchpad.net/~david-suisse1-deactivatedaccount-deactivatedaccount</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>David Bosman</name><email>https://launchpad.net/~david-bosman</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Emilien Klein</name><email>https://launchpad.net/~emilien-klein</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Funky Gono</name><email>https://launchpad.net/~funkygono</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Guillaume Marmin</name><email>https://launchpad.net/~guillaume-marmin</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jacques DAFFLON</name><email>https://launchpad.net/~jacques.dafflon</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jean-Marc</name><email>https://launchpad.net/~m-balthazar</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jörg BUCHMANN</name><email>https://launchpad.net/~jorg-buchmann</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Muten</name><email>https://launchpad.net/~muten</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Neitsab</name><email>https://launchpad.net/~neitsab</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Nicolas Delvaux</name><email>https://launchpad.net/~malizor</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Olivier Febwin</name><email>https://launchpad.net/~febcrash</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Rodolphe BOUCHIER</name><email>https://launchpad.net/~ldnpub</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Thibault Févry</name><email>https://launchpad.net/~thibaultfevry</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>dorian</name><email>https://launchpad.net/~mistyrouge</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>jijijaco</name><email>https://launchpad.net/~jijijaco</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>joffrey abeilard</name><email>https://launchpad.net/~joffrey.abeilard</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>maxs88</name><email>https://launchpad.net/~maxs88</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>parislanuit</name><email>https://launchpad.net/~ubuntu-banderilles</email><years></years></credit></info>

<title>Lorsque tout va mal</title>

<p><app>Déjà Dup</app> peut échouer. Il peut arriver qu’il se bloque ou indique une erreur lorsque vous essayez de restaurer une sauvegarde. Lorsque vous avez vraiment besoin de récupérer vos données, la dernière chose à laquelle vous voulez faire face est un bogue. Envisagez de <link href="https://gitlab.gnome.org/World/deja-dup/-/issues/new">demander de l’aide</link>. En attendant, voici quelques pistes pour contourner un mauvais comportement de <app>Déjà Dup</app> et récupérer vos données.</p>

<note><p>La suite est davantage technique. Si rien de tout cela n’a de sens pour vous, n’hésitez pas à <link xref="support">demander de l’aide</link>.</p></note>

<note><p>These instructions assume you have a command line available. Open a <app>Terminal</app> window first.</p></note>

<section id="which-backend">
<title>Restic or Duplicity?</title>

<p>Over time, <app>Déjà Dup</app> has used different backup tools under the covers. Originally, it used <app>Duplicity</app>. Nowadays, it uses <app>Restic</app>.</p>
<p>Your backup might be in either format, depending on when you created it.</p>
<p>Look in the folder where your backup is kept:</p>
<list>
  <item><p>If the filenames all start with <cmd its:translate="no">duplicity-</cmd>, then it's a <app>Duplicity</app> backup. Read the <app>Duplicity</app> sections below.</p></item>
  <item><p>If you see a <cmd its:translate="no">config</cmd> file and a few folders like <cmd its:translate="no">keys</cmd>, then it's a <app>Restic</app> backup. Read the <app>Restic</app> sections below.</p></item>
</list>
</section>

<section id="restic">
<title>Restoring with Restic</title>

<p>On the assumption that <app>Déjà Dup</app> is just not working for you right now, let’s use the command line tool <app>Restic</app> that is used by <app>Déjà Dup</app> behind the scenes to back up and restore your files.</p>

<note style="advanced"><p>If you want more information about <app>Restic</app> than presented here, run <cmd its:translate="no">restic --help</cmd>.</p></note>

<p>La première chose que nous allons essayer est une restauration simple de toutes vos données. En supposant que vos fichiers sont sur ​​un disque externe monté comme <file its:translate="no">/media/backup</file> et que vous avez choisi de chiffrer la sauvegarde, essayez ceci :</p>
<screen its:translate="no">restic restore --repo=/media/backup --target=/tmp/restore latest</screen>

<p>Si vous n’avez pas chiffré la sauvegarde, ajoutez <cmd its:translate="no">--insecure-no-password</cmd> à la commande.</p>

<p>If you need to do more advanced debugging, read their <link href="https://restic.readthedocs.io/en/stable/077_troubleshooting.html">troubleshooting guide</link>.</p>
</section>

<section id="duplicity">
<title>Restauration avec Duplicity</title>

<p>On the assumption that <app>Déjà Dup</app> is just not working for you right now, let’s use the command line tool <app>duplicity</app> that is used by <app>Déjà Dup</app> behind the scenes to back up and restore your files.</p>

<note style="advanced"><p>If you want more information about <app>Duplicity</app> than presented here, read <link href="http://duplicity.gitlab.io/docs.html">its online documentation</link>.</p></note>

<p>La première chose que nous allons essayer est une restauration simple de toutes vos données. En supposant que vos fichiers sont sur ​​un disque externe monté comme <file its:translate="no">/media/backup</file> et que vous avez choisi de chiffrer la sauvegarde, essayez ceci :</p>
<screen its:translate="no">duplicity restore file:///media/backup /tmp/restore</screen>

<p>Si vous n’avez pas chiffré la sauvegarde, ajoutez <cmd its:translate="no">--no-encryption</cmd> à la commande.</p>

<section id="duplicity-locations">
<title>Other Storage Locations</title>
<p>If you backed up to a remote or cloud server, the syntax you use with <app>Duplicity</app> will be different than the external drive example above.</p>
<p>Read the <app>Duplicity</app> documentation for instructions on how to connect to your server, or try downloading all the <app>Duplicity</app> files yourself to a local folder and following the simpler example above.</p>
</section>

<section id="duplicity-by-hand">
<title>Restoring Duplicity Files by Hand</title>

<p>Si même <app>duplicity</app> ne fonctionne pas pour vous, il peut y avoir un petit espoir. Le format de fichier de sauvegarde est complexe et délicat à manipuler. Mais si vous êtes désespéré, cela vaut la peine d’essayer.</p>

<p>Si vous avez utilisé un serveur distant ou dématérialisé (dans le cloud) pour stocker vos sauvegardes, commencez par télécharger tous les fichiers <app>duplicity</app> et placez-les dans un répertoire sur votre ordinateur. Ensuite ouvrez ce répertoire dans votre terminal.</p>

<p><app>Duplicity</app> stocke vos données en petits morceaux appelés volumes. Certains volumes appartiennent aux sauvegardes périodiques « complètes » ou sauvegardes récentes et d’autres aux « inc » ou sauvegardes incrémentales. En partant du premier volume d’une sauvegarde complète, vous devrez restaurer chaque volume l’un après l’autre.</p>

<p>Si vous avez chiffré votre sauvegarde, vous devez d’abord déchiffrer le volume avec <cmd its:translate="no">gpg</cmd>. Disons que vous avez <file its:translate="no">duplicity-full.20110127T131352Z.vol1.difftar.gpg</file> :</p>
<screen its:translate="no">gpg --output duplicity-full.20110127T131352Z.vol1.difftar --decrypt duplicity-full.20110127T131352Z.vol1.difftar.gpg</screen>

<p>Ou faire tout à la fois (assurez-vous d’avoir suffisamment d’espace disque !) :</p>
<screen its:translate="no">gpg --multifile --decrypt duplicity-full.20110127T131352Z.*.difftar.gpg</screen>

<p>Maintenant, vous avez soit un <file its:translate="no">.difftar</file> ou un volume <file its:translate="no">.difftar.gz</file> (selon que vous avez eu à le déchiffrer ou non). Utilisez <cmd its:translate="no">tar</cmd> selon celui que vous devez extraire les fichiers correctifs individuels :</p>
<screen its:translate="no">tar xf duplicity-full.20110127T131352Z.vol1.difftar</screen>

<p>Ou encore, de faire tout à la fois :</p>
<screen its:translate="no">for t in duplicity-full.20110127T131352Z.*.difftar; do tar xf $t; done</screen>

<p>Maintenant les fichiers corrigés seront dans les dossiers <file its:translate="no">multivolume_snapshot</file> et <file its:translate="no">snapshot</file>. Chaque fichier qui s’étend sur plusieurs volumes sera dans <file its:translate="no">multivolume_snapshot</file>. Supposons que vous avez sauvegardé <file its:translate="no">/home/jane/essay.txt</file> :</p>
<screen its:translate="no">cd multivolume_snapshot/home/jane/essay.txt
cat * &gt; essay.txt</screen>

<p>Pour récupérer les données des sauvegardes incrémentielles, utilisez <cmd its:translate="no">rdiff</cmd> pour assembler les fichiers entre-eux. Voir <cmd its:translate="no">man rdiff</cmd> pour l’utilisation.</p>

</section>
</section>

</page>
