<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-windows-states" lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-24" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>Τακτοποιήστε τα παράθυρα σε ένα χώρο εργασίας για να βοηθηθείτε να δουλέψετε πιο αποτελεσματικά.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</name><email>team@gnome.gr</email><years>2009-2016</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2012-2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Φώτης Τσάμης</name><email>ftsamis@gmail.com</email><years>2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Μάριος Ζηντίλης</name><email>m.zindilis@dmajor.org</email><years>2009, 2010</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Θάνος Τρυφωνίδης</name><email>tomtryf@gnome.org</email><years>2012-2016</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Μαρία Μαυρίδου</name><email>mavridou@gmail.com</email><years>2014</years></credit></info>

  <title>Μετακίνηση και αυξομείωση παραθύρων</title>

  <p>You can move and resize windows to help you work more efficiently. In
  addition to the dragging behavior you might expect, the system features
  shortcuts and modifiers to help you arrange windows quickly.</p>

  <list>
    <item>
      <p>Μετακινήστε ένα παράθυρο σύροντας τη γραμμή τίτλου, ή κρατώντας πατημένο το πλήκτρο <key xref="keyboard-key-super">Λογότυπο</key> και σύροντας το οπουδήποτε στο παράθυρο. Κρατήστε πατημένο το <key>Shift</key> ενώ μετακινείτε για να προσκολλήσετε το παράθυρο στις άκρες της οθόνης ή και σε άλλα παράθυρα.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Αυξομειώστε το μέγεθος ενός παραθύρου σύροντας τις άκρες ή τη γωνία του παραθύρου. Κρατήστε πατημένο το <key>Shift</key> ενώ αυξομειώνετε για να προσκολλήστε το παράθυρο στα άκρα της οθόνης και σε άλλα παράθυρα.</p>
      <p if:test="platform:gnome-classic">Μπορείτε επίσης να αυξομειώσετε ένα μεγιστοποιημένο παράθυρο κάνοντας κλικ στο κουμπί μεγιστοποίηση στη γραμμή τίτλου.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Μετακινήστε ή αυξομειώστε ένα παράθυρο χρησιμοποιώντας μόνο το πληκτρολόγιο. Πατήστε <keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq> για να μετακινήσετε ένα παράθυρο ή το <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq> για να το αυξομειώσετε. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για μετακίνηση ή αυξομείωση, έπειτα πατήστε <key>Enter</key> για ολοκλήρωση, ή πατήστε <key>Esc</key> για επιστροφή στην αρχική του θέση και μέγεθος.</p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="shell-windows-maximize">Μεγιστοποιήστε ένα παράθυρο</link> σύροντας το στην κορυφή της οθόνης. Σύρετε ένα παράθυρο σε μια πλευρά της οθόνης για να το μεγιστοποιήσετε, επιτρέποντας σας να <link xref="shell-windows-tiled">παραθέσετε τα παράθυρα πλάι-πλάι</link>.</p>
    </item>
  </list>

</page>
