<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-check" lang="pl">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>


    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacji GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.91" date="2014-09-05" status="review"/>

    <desc>Testowanie dysku twardego pod kątem problemów, aby zapewnić bezpieczeństwo danych.</desc>
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2023</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2023</years></credit></info>

<title>Sprawdzanie, czy dysk twardy sprawia problemy</title>

<section id="disk-status">
 <title>Sprawdzanie dysku twardego</title>
  <p>Dyski twarde mają wbudowane narzędzie do sprawdzania stanu dysku o nazwie <app>SMART</app>, które nieustannie sprawdza dysk pod kątem potencjalnych problemów. SMART ostrzega także, jeśli dysk niedługo ulegnie awarii, pomagając uniknąć utraty ważnych danych.</p>

  <p>Chociaż SMART jest uruchamiany automatycznie, można także sprawdzić stan dysku uruchamiając program <app>Dyski</app>:</p>

<steps>
 <title>Sprawdzanie stanu dysku za pomocą programu Dyski</title>

  <item>
    <p>Otwórz program <app>Dyski</app> z <gui>ekranu podglądu</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Wybierz dysk do sprawdzenia z listy urządzeń do przechowywania danych po lewej. Zostaną wyświetlone informacje i stan dysku.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Kliknij przycisk menu i wybierz <gui>Dane i testy SMART…</gui>. Pozycja <gui>Ogólna ocena</gui> powinna wskazywać „Dysk jest OK”.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Więcej informacji jest dostępnych pod <gui>Atrybutami SMART</gui>. Można także kliknąć przycisk <gui style="button">Rozpocznij test</gui>, aby wykonać test.</p>
  </item>

</steps>

</section>

<section id="disk-not-healthy">

 <title>Co, jeśli stan dysku nie jest OK?</title>

  <p>Nawet jeśli <gui>Ogólna ocena</gui> wskazuje, że dysk <em>nie jest</em> OK, to może nie być powodu do paniki. Lepiej jednak wykonać <link xref="backup-why">kopię zapasową</link>, aby uniknąć utraty danych.</p>

  <p>Jeśli stan to „Pre-Fail”, to dysk jest nadal całkiem OK, ale wykryto objawy zużycia, co może oznaczać awarię w bliskiej przyszłości. Jeśli dysk twardy (lub komputer) ma kilka lat, to ten komunikat może pojawić się obok kilku pozycji. Należy <link xref="backup-how">regularnie wykonywać kopie zapasowe ważnych plików</link> i okresowo sprawdzać stan dysku, aby kontrolować, czy sytuacja się pogarsza.</p>

  <p>Jeśli tak się dzieje, należy zabrać komputer/dysk twardy do serwisu, który przeprowadzi dalszą diagnozę lub naprawę.</p>

</section>

</page>
