a nonescaped semicolon?
